topimage

2017-04

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

イタリア一人旅★さあ!困った・・・誰か分かる人いますか?(゚∀゚ ;)タラー - 2009.09.23 Wed

イタリアのスーパーで買ってきた

コレ ↓










イタリアのリゾットはかなり美味しかったので
スーパーでとにかくインスタントリゾットを探しまくってゲットした♪


3時間後は帰国の予定だったのでよく見ないで必死に買い込んだけど
(勝手にお湯を注ぐだけで作れると思いこんでいた)
(゚∀゚ ;)タラー




先ほど作り方を見たら・・・・・。














(;^ω^)




何だこりゃって感じ。
全然読めない・・・。





色々悩んだ挙句
ネットで翻訳してみる事に・・・・。




す、すると!!!!!!!!!






皆さん。よ~~~く読んでみてくださいね!
(。・w・。) ププッ







versa il contenuto della busta in mezzo litro d'acqua fredda (o 2 e 1/2 bicchieri da cucina)
mescola e porta a bollore.



を訳すと・・・・・・・・















「それは、封筒の中身をそれが混ぜる、冷たい(または台所からの2杯と1/2グラス)水の半リットルと興奮への扉へ注ぎます。」










?????はあ?

興奮の扉って????

∵;(:;゚;ж;゚;;;;.)ブーッ




さらに・・・。






 fai cuocere a fuoco medio,senza coperchio,per 15 minuti circa,finche tutta l'acqua non sia stata assorbita mescola di tanto in tanto,soprattutto a fine cottura.




を、恐る恐る訳すと・・・・・・

カタカタ(((;゚;Д;゚; )))カタカタ






















「掩護なしで、あなたは中央の火事に料理するふりをします、なぜならば、15分まわりで、すべての水が吸収されるというわけではないまで,とりわけ料理を終えるために、それは時々混ざります。」







ブッ( ;゚;ж;゚; )゙;`;:゙;;゚;Д;゚;.:゙:゙;`(;゚;ж;゚; )ブッ






リゾット作るのに火事騒ぎにまでなるのかい???
しかも料理するふりまでさせられると??





((((((((((((((爆))))))))))))))))







だ、誰か・・

イタリアでこれ買って帰って来た人いませんかぁぁぁ~~???




誰か訳して~~~~~!







旅行中に一気にランクダウンしてしまった。キビシイ~!
引き続き両方にポチしていただけると嬉しいです♪

              ↓


関連記事
スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://foreverlove1624.blog97.fc2.com/tb.php/75-7327b18f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

NY一人旅★恐怖がやってきた・・・・。 «  | BLOG TOP |  » NY一人旅★スーパーでトイレを借りようとしたら・・・??(゚∀゚ ;)タラー

★みなさんにお知らせです

9/11から別荘を新設しました(笑) こちらも覗きに来て下さいね♪ http://ameblo.jp/ 7777forever/ (最後まで正しく表示されないのでわざと2段にしてあります) こっちは軽めに気軽に更新しています♡

癒しの名言集♥

presented by 地球の名言

私のこと

メイ

Author:メイ
40代で息子達を連れて熟年離婚をしちゃったアラフィー現役ナースです♪

趣味はゴルフ、海外旅行、美味しいものを食べ歩く事。

現在ベストスコア93☆  80台目指してます♪

新しく更新しました♪

NEWコメント

カテゴリ

★私って?★ (2)
★ひとりごと★ (111)
★FOODS★ (30)
★ダイエット★ (2)
★GOLF★ (123)
★ニューヨーク旅行2007★ (36)
★エジプト旅行2008★ (13)
★イタリア旅行2009★ (17)
★ペルー旅行2010★ (22)
★ケニア旅行2011年★ (14)
★ニューヨーク短期留学2011★ (20)
★トルコ旅行2011★ (1)
★ベトナム・カンボジア旅行2012年★ (4)
★ニュージーランド添乗2012★ (4)
★国内旅行★ (8)
★ショッピング★ (6)
★好きなもの★ (7)
★ナースのお仕事★ (25)
★英会話★ (2)
★My Family★ (23)
★LOVE★ (12)
★SONG★ (15)
★DVD/CD★ (3)
★ちょっと不思議な出来事★ (12)
★From携帯★ (10)
★かなり笑える転載ブログ★ (12)
★倉庫★ (0)
未分類 (43)

フォローしてね♪

Twitterボタン
Twitterブログパーツ

参加中です

FC2 Blog Ranking

いっぱいアクセス待ってます♪

[ジャンルランキング]
スポーツ
2058位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ゴルフ
117位
アクセスランキングを見る>>

ご訪問ありがとうございます

全国の皆さんありがとう!


おきてがみです

月別アーカイブ

あしともの輪♪

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

画面下を人々がお散歩するブログパーツ(Twitter連携可)

フォロワー増えると人が増えます

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSリンクの表示

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。